A índia Mãtãnãg segue o espírito de seu marido, morto picado por uma cobra, até a aldeia dos mortos. Juntos eles superam os obstáculos que separam o mundo terreno do mundo espiritual.
Falado em língua Maxakali, Mãtãnãg se baseia em uma história tradicional do povo Maxakali.
Direção: Shawara Maxakali e Charles Bicalho
Roteiro: Pajé Totó e Charles Bicalho
Produção: Charles Bicalho, Cláudia Alves e Marcos Henrique Coelho
Direção de Produção: Charles Bicalho
Direção de Animação: Jackson Abacatu
Ilustração: Alexandre Maxakali, Ariston Maxakali, Cassiano Maxakali, Eliana Maxakali, Erismar Maxakali, Evaldo Maxakali, Gerente Maxakali, Mamei Maxakali, Marcinho Maxakali, Marcos Maxakali, Paulinho Maxakali e Shawara Maxakali
Coordenação de Oficina de Ilustração: Jackson Abacatu
Design de Produção (Direção de arte): Charles Bicalho, Jackson Abacatu e Comunidade Maxakali de Aldeia Verde
Montagem: Charles Bicalho, Jackson Abacatu e Marcos Henrique Coelho
Canto: Alexandre Maxakali, Ariston Maxakali, Cassiano Maxakali, Gerente Maxakali,
Isael Maxakali, Pajé Mamei Maxakali e Shawara Maxakali.
Som Direto: Guilherme Bahia
Design de Som: Guilherme Bahia
Produção de Animação: Etama Produções
Empresa Produtora: Pajé Filmes